22.–26.4.2025
TANSSIN TALO
Alkusanat Forewords
Aikataulu Timetable
Carmen Linares:
Elämä ja ura Life & Career
Israel Galván & Huutajat
Israel Galván & Screaming Men’s Choir:
Screaming Duende
Israel Galván:
La Edad de Oro
Compañía Kaari & Roni Martin:
KILL Carmen
Paula Comitre:
Après Vous, Madame
Compañía Kaari & Roni Martin:
¡LORCA!
Orlando Bass:
Iberia
Paneelikeskustelut Panel Discussions
Flamencotori Flamenco Market
Flamenco all-stars Saunaklubi
Flamenco all-stars sauna club
Bienal Flamenco Madrid
Kiitos Thank You
Alkusanat Forewords
Aikataulu Timetable
Carmen Linares: Elämä ja ura Life & Career
Israel Galván & Huutajat
Israel Galván & Screaming Men’s Choir: Screaming Duende
Israel Galván: La Edad de Oro
Compañía Kaari & Roni Martin: KILL Carmen
Paula Comitre: Après Vous, Madame
Compañía Kaari & Roni Martin: ¡LORCA!
Orlando Bass: Iberia
Paneelikeskustelut Panel Discussions
Flamencotori Flamenco Market
Flamenco all-stars Saunaklubi Flamenco all-stars sauna club
Bienal Flamenco Madrid
Kiitos Thank You
Alkusanat
”Nähtyänsä kaiken hän näki enemmän” kirjoitti Juice Leskinen vuonna 1978 juuri kuolleesta Olavi Virrasta, jo eläessään myyttisestä taiteilijahahmosta. Paperitähdet-kappale oli englantilaisen Ray Davisin käsialaa mutta kääntäessään tekstin Juice kirjoitti sen kokonaan omasta vinkkelistään. Niin teki myös Lorca vuonna 1931 kirjoittaessaan uudet tekstit jo olemassa oleviin flamencon säveliin ja tapaan ilmaista. Hänelle Olavi Virta oli ehkä La Niña De Los Peines, joka kirjoitti uusiksi kaikki säännöt ja opetti Lorcan näkemään enemmän, nyt nuo Lorcan säkeet ovat osa flamencon traditiota. Kun näemme, näemme ihmisinä. Kun päätämme sulkea silmämme, emme enää näe ihmistä, vaan pelkomme. Flamenco, euroopan jazz, fuusioiden fuusio, syntyi kansojen kohdatessa, nähdessään toisen ihmisen, samanlaisen ja erilaisen. Lorca näki eikä pelännyt ja nähtyänsä kaiken hän näki enemmän.
Forewords
“Having seen everything, he saw more,” wrote the great finnish songwriter Juice Leskinen in 1978 about the recently deceased Olavi Virta, a mythical artist figure already when still alive. The song Paperitähdet (Celluloid Heroes) was a song by Ray Davis, but when Juice translated it, he did it entirely from his own perspective. Lorca did the same in 1931 when he wrote the new texts to existing flamenco tunes, traditions and forms. His Olavi Virta was perhaps La Niña De Los Peines, who rewrote all the rules and perhaps taught Lorca to see more. Today those Lorca verses are part of the flamenco tradition. When we see, we see as people. When we choose to close our eyes, we no longer see a person, but our fears. Flamenco, the jazz of Europe, a fusion of fusions, was born when cultures and people met, when they saw the others, different, yet the same. Lorca saw and was not afraid. And having seen everything, he saw more.
Ti 22.4.
17.30, Teatterimuseo Theatre Museum
Carmen Linares: Elämä ja ura Life & Career
19.30, Tanssin talon aula Dance House lobby
Israel Galván & Huutajat
Israel Galván & Screaming Men’s Choir:
Screaming Duende
Ke 23.4.
18.00, Teatterimuseo Theatre Museum
PANEELIKESKUSTELU PANEL DISCUSSION
Flamenco tänään:
Jotain perinteistä, jotain lainattua
Flamenco Today:
Something Traditional, Something Borrowed
20.00, Erkko-sali Erkko Hall
Israel Galván: La Edad de Oro
20.00–00.00, Uusi Sauna
Flamenco all-stars saunaklubi
Flamenco all-stars sauna club
To 24.4.
18.00, Pannuhalli Pannu Hall
Compañía Kaari & Roni Martin: KILL Carmen
19.00, Tanssin talon aula Dance House lobby
POPUP-ESITYS POP-UP PERFORMANCE
Julio Ruiz: La Familia
20.00, Pannuhalli Pannu Hall
Compañía Kaari & Roni Martin: KILL Carmen
20.00–00.00, Uusi Sauna
Flamenco all-stars saunaklubi
Flamenco all-stars sauna club
Pe 25.4.
18.00, Pannuhalli Pannu Hall
Paula Comitre: Après Vous, Madame
19.30, Tanssin talon aula Dance House lobby
Professori Jussi Pakkasvirran alustus ¡Lorca! -teokseen
Professor Jussi Pakkasvirta’s introduction to ¡Lorca!
20.00, Erkko-sali Erkko Hall
Compañía Kaari & Roni Martin: ¡Lorca!
20.00–00.00, Uusi Sauna
Flamenco all-stars saunaklubi
Flamenco all-stars sauna club
LA 26.4.
11.00, Tanssin talon aula Dance House lobby
Flamencotori Flamenco Market
12.00, Tanssin talon aula Dance House lobby
Ilmainen flamencon kokeilutunti
Free dance class
13.00, Tanssin talon aula Dance House lobby
POPUP-ESITYS POP-UP PERFORMANCE
Un diálogo entre Paula Comitre y Julio Ruiz
13.30, Pannuhalli Pannu Hall
Orlando Bass: Iberia
15.00, Tanssin talon aula Dance House lobby
PANEELIKESKUSTELU PANEL DISCUSSION
Flamenco tänään: Mikä on sallittua?
Flamenco Today: What is Allowed?
16.00, Pannuhalli Pannu Hall
Paula Comitre: Après Vous, Madame
17.30, Tanssin talon aula Dance House lobby
Professori Jussi Pakkasvirran alustus ¡Lorca! -teokseen
Professor Jussi Pakkasvirta’s introduction to ¡Lorca!
18.00, Erkko-sali Erkko Hall
Compañía Kaari & Roni Martin: ¡Lorca!
19.30–02.00, Uusi Sauna
Flamenco all-stars saunaklubi
Flamenco all-stars sauna club
CARMEN LINARES
Elämä ja ura
Life & Career
TI TUE 22.4. 17.30
TEATTERIMUSEO THEATRE MUSEUM
Latin Grammy Award 2023 -tunnustuksellakin palkittu Carmen Linares on yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista flamencotaiteilijoista.
Tässä musiikillisessa tapaamisessa flamencon elävä legenda avaa merkittävän taiteellisen uransa vaiheita haastattelun ja avoimen keskustelun muodossa. Laulaja kertoo uransa tärkeimmistä albumeista ja ihmisistä sekä unohtumattomista kokemuksistaan lavalla eri puolilla maailmaa. Tilaisuus päättyy lyhyeen resitaaliin, jota säestää hänen poikansa ja vakituinen kitaristinsa Eduardo Espín.
”Olen antanut elämäni flamencolle, mutta flamenco on palkinnut sen runsain mitoin. Koen itseni hyvin onnekkaaksi.”
Awarded the Latin Grammy Award in 2023, Carmen Linares is celebrated as one of the most iconic flamenco artists of all time.
In this unique musical encounter, the living legend of flamenco reflects on her remarkable artistic journey through an interview and open discussion. She shares insights into her most influential albums, the pivotal figures in her career, and her unforgettable experiences performing on stages around the world. The event concludes with a short recital, where she is accompanied by her son and longtime guitarist, Eduardo Espín.
“I have given my life to flamenco, but flamenco has returned it to me abundantly. I feel very fortunate as an artist in these 40 years as a solo cantaora.”
Lavalla / On stage
Carmen Linares, Eduardo Espín
Haastattelu / Interview
Tove Djupsjöbacka
ISRAEL GALVÁN & HUUTAJAT
ISRAEL GALVÁN & SCREAMING MEN’S CHOIR
Screaming duende
TI TUE 22.4. 19.30
TANSSIN TALON AULA DANCE HOUSE LOBBY
Helsinki Flamenco Bienal tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden kokea Israel Galvánin ja Mieskuoro Huutajien pienoisteos Screaming Duende. Teoksessa flamencon johtava avantgardisti Israel Galván kohtaa oululaisen, maailmallakin mainetta niittäneen kuoron Espanjan kansalliskirjailija Federico García Lorcan duende-konseptin hengessä. García Lorca kuvailee duendea tragedian inspiroimaksi ekstaasiksi, runolliseksi ja hallitsemattomaksi tunnetilaksi.
The Helsinki Flamenco Bienal offers a rare opportunity to experience the miniature work Screaming Duende by Israel Galván and Screaming Men’s Choir. In the work the legendary flamenco dancer will meet the world-famous Finnish choir in the spirit of Federico García Lorca’s concept of duende. García Lorca describes duende as a tragedy-inspired ecstasy, a poetic, and uncontrollable emotional state.
Lavalla / On stage
Israel Galván
Mieskuoro Huutajat johtajanaan Petri Sirviö
Screaming Men’s Choir led by Petri Sirviö
La Edad de Oro
ISRAEL GALVÁN
KE WED 23.4. 20.00
ERKKO-SALI ERKKO HALL
Espanjalainen tanssija-koreografi Israel Galván on flamencon johtava avantgardisti ja maailmantähti, jonka teokset kyseenalaistavat ja rikkovat flamencon kaikkia mahdollisia rajoja. Tekninen virtuoosi leikittelee perinteellä tavalla, jollaista ei espanjalaisessa flamencossa ole aiemmin nähty.
Israel Galvánin klassikkoteoksen La Edad de Oro (kulta-aika) nimi viittaa aikakauteen 1800-luvun puolivälistä 1900-luvun alkuun, jolloin syntyivät useimmat flamencon tänä päivänä tunnetuista alalajeista.
Kulta-aikana flamencon ilmaisu oli vielä yksinkertaista ja vilpitöntä, ja tämän intimiteetin Galván on pyrkinyt esityksessään tavoittamaan – kuitenkin omalla täysin omaperäisellä tyylillään. Lavalla nähdään flamencon perinteinen kolmikko laulu, kitara ja tanssi yleisön seuratessa esitystä kolmelta eri sivulta, ikään kuin olisimme vuosisadan vaihteen tyypillisessä esiintymispaikassa, café cantantessa. Teoksessaan Galván yhdistää poikkeuksellisella tavalla perinteen ja modernin ilmaisun, kuten teoksen saamien palkintojen perusteluissa todetaan: hienostuneesti ja intiimisti.
Spanish dancer-choreographer Israel Galván is flamenco’s leading avant-garde artist and a world star, whose works question and break all possible boundaries of flamenco. The technical virtuoso plays with tradition in a way that has not been seen before in Spanish flamenco.
The title of Israel Galván’s classic La Edad de Oro (The Golden Age) refers to the period from the middle of the 19th century to the beginning of the 20th century, when most of the subgenres of flamenco known today were born.
During flamenco’s golden age, its expression remained simple and sincere — an intimacy that Galván seeks to capture in his performance. He distills the essence of flamenco down to its core elements of dance, song, and guitar, reimagining them for a contemporary audience through his unique style. The audience in Erkko Hall experiences the performance from three sides, evoking the ambiance of a turn-of-the-century café cantante, where flamenco was performed up close, vibrant, and immersive. In his work, Galván combines tradition and modern expression in an exceptional way, as stated in the justifications for the awards the work received: refined and intimate.
Lavalla / On stage
Tanssi Dance Israel Galván
Laulu Cante María Marín
Kitara Guitar Paco Iglesias
TUOTANTO / Production
Koreografia ja tanssi Choreography and dance Israel Galván
Laulu Cante María Marín
Kitara Guitar Rafael Rodríguez
Ääni Sound Pedro León, Félix Vázquez
Valosuunnittelu Lights Benito Jiménez, Valentin Donaire
Manageri Management Rosario Gallardo
Tuotanto Production IGalván Company in collaboration with INAEM
COMPAÑÍA KAARI & RONI MARTIN
Kill Carmen
TO THU 24.4. 18.00 & 20.00
PANNUHALLI PANNU HALL
Tulkaa katsomaan häntä, joka tuhoaa, hävittää, häntä, joka suistaa hulluuteen! Repii onnen, vie omaisuuden, pilaa maineen, tahraa kunnian, sysää yhteiskunnan kaaokseen. Hän on täällä: Carmen!
Kansainvälisesti palkitun Compañía Kaari & Roni Martinin näyttämöteokset tunnetaan rujon absurdista estetiikastaan. Ryhmän teos KILL Carmen on samanaikaisesti julkea ja julma, viettelevä ja nyrjähtänyt. Roni Martinin johtama orkesteri yhdistelee suvereenisti funkia, flamencoa ja balkan-vaikutteita. Espanjalaistanssijat Mariana Collado ja Carlos Chamorro rynnistävät näyttämölle nauraen kuolemalle päin naamaa.
Come to see her who destroys, devastates, makes one plunge into madness! Tears happiness, takes one’s property, ruins the reputation, stains one’s honor, pushes society into chaos. She is here: Carmen!
The internationally awarded stage performances by Compañía Kaari & Roni Martin are known for their absurd aesthetics. The ensemble’s work KILL Carmen is simultaneously crude and cruel, alluring and twisted. Led by Roni Martin, the orchestra masterfully combines funk, flamenco and Balkan influences. Spanish dancers Mariana Collado and Carlos Chamorro erupt into the performance space, all the way laughing right in the face of death.
Lavalla / On stage
Victor Carrasco, Carlos Chamorro, Mariana Collado, Erno Haukkala, Samppa Leino, Roni Martin,
Henrik Perelló, Antero Priha, Karo Sampela,
Juan Antonio Suárez Canito, Pablo Suárez
Tuotanto / Production
Taiteellinen johto Artistic direction Kaari & Roni Martin
Koreografia Choreography Carlos Chamorro, Mariana Collado, Kaari Martin
Musiikki Music composition Roni Martin
Flamencokitaraosuudet
Flamenco guitar parts Juan Antonio Suárez Canito
Sanat Lyrics Roni Martin, Atro Kahiluoto, Pentti Saarikoski
Dramaturgia Performance dramaturgy Atro Kahiluoto
Ohjaus Direction Kahiluoto-Martin-Martin
Valosuunnittelu Lighting design Ville Virtanen, Jukka Huitila
Pukusuunnittelu Costume design Erika Turunen
Maskeeraus Makeup Kaisu Hölttä
PAULA COMITRE
Après Vous, Madame
PE FRI 25.4. 18.00 & LA SAT 26.4. 16.00
PANNUHALLI PANNU HALL
Helsinki Flamenco Bienalin nuori esiintyjä Paula Comitre tutkii teoksessaan perinteen merkitystä kulttuuriselle ilmaisulle sekä kulttuurin syvää vaikutusta ihmisen identiteettiin. Perinnettä ja avantgardea yhdistävä teos antaa uuden elämän La Argentinan ikoniselle hahmolle samalla kun Paula Comitren tanssi lomittuu María Alcaiden tekstiilitaiteen sekä ranskalaisen säveltäjän Orlando Bassin nykyaikaisten pianosävellysten kanssa. Teos kunnioittaa myös tunnettujen säveltäjien, kuten Fallan, Joaquín Ninin, Albénizin ja Granadosin rikasta espanjalaisen musiikin perintöä.
‘Après Vous, Madame’ gives new life to the iconic figure of La Argentina. The performance blends tradition and avant-garde, while Paula Comitre’s dance merges with the textile artistry of María Alcaide, and contemporary piano compositions of French composer Orlando Bass. ‘Après Vous, Madame’ is a piece that reflects on the significance of tradition in cultural expression and the profound impact of culture on identity. The piece also pays homage to the rich legacy of Spanish music by renowned composers like Falla, Joaquín Nin, Albéniz, and Granados.
Lavalla / On stage
Tanssi Dance Paula Comitre
Musiikki Music Orlando Bass
Tuotanto / Production
Ohjaus, koreografia ja alkuperäinen idea Direction, Choreography and original idea Paula Comitre
Dramaturginen neuvonanto Dramaturgical and Stage Advisory La Ejecutora, Fran Pérez Román, Julio León Rocha
Visuaalinen taiteilija ja teoksen bata de colan suunnittelu Visual Artist and Creator of the bata de cola inflable María Alcaide
Musiikin sävellys Musical Creation Orlando Bass
Ulkopuolinen katse Outside Eye David Coria
Valosuunnittelu Lighting Design Benito J Jiménez
Äänisuunnittelu Sound Space Design Ángel Olalla
Pukuompelu Costume Making Pilar Cordero
Skenografia Scenography Marina Sanz & Paula Abao
AD ja graafinen suunnittelu Art Direction and Graphic Design Julio Ruiz
Kuvat Photography Manuel Naranjo Martell
Levitys- ja yhteistuotantotuki Distribution and Co-production Support Arte y Movimiento Producciones
Tuotanto Management and Production Sofía Aguilar & Paula Comitre
COMPAÑÍA KAARI & RONI MARTIN
¡Lorca!
PE FRI 25.4. 18.00 & LA SAT 18.00
ERKKO-SALI ERKKO HALL
Jos kuolen, jättäkää ikkuna auki.
Näen lapsen syövän appelsiineja.
Tunnen niittäjän korjaavan vehnää.
Jos kuolen, jättäkää ikkuna auki.
— Federico García Lorca
Flamencon elävä legenda, laulaja Carmen Linares, hiljattain Premio Nacional de Danza -palkittu Rafaela Carrasco, flamencopianon mestari Pablo Suárez sekä Compañía Kaari & Roni Martin kohtaavat Espanjan kansallisrunoilija Federico García Lorcan huoneessa, jonka seinien ulkopuolella maailma ajautuu hulluuteen.
Teoksessa kuullaan Linaresin tulkitsemana ja Roni Martinin uusina sovituksina Lorcan vuoden 1931 flamencorunot, joiden juuret ovat syvällä Andalusian romani-, juutalais- ja arabikulttuurissa. Näiden runojen tallentamisesta ei mennyt kuin viisi vuotta Lorcan murhaan ja Picasson Guernica-teoksen syntyyn.
If I die, leave the balcony open.
The boy is eating oranges.
(From my balcony I hear him.)
The reaper scythes the wheat.
(From my balcony I feel it.)
If I die, leave the balcony open!
— Federico García Lorca
Living flamenco legend Carmen Linares, recent Premio Nacional de Danza winner Rafaela Carrasco, flamenco piano master Pablo Suárez, and Compañía Kaari & Roni Martin meet in the room of Spain’s national poet Federico García Lorca, outside whose walls the world is going crazy.
¡LORCA! features Linares’ interpretation and Roni Martin’s new arrangements of Lorca’s 1931 flamenco poems, which are deeply rooted in Andalusian Roma, Jewish, and Arab traditions. It took only five years from the recording of these poems to Lorca’s murder and the creation of Picasso’s Guernica.
Lavalla / On stage
Carmen Linares, Rafaela Carrasco, Pablo Suárez,
Roni Martin, Sanna Salmenkallio, Erno Haukkala
Tuotanto / Production
Ohjaus ja käsikirjoitus Script and direction Roni & Kaari Martin, Atro Kahiluoto
Runot Poems Federico García Lorca
Sävellys Composer Roni Martin, trad
Musiikin sovitus Music arrangement Roni Martin, Pablo Suárez, Carmen Linares
Koreografia Choreography Rafaela Carrasco
Valo- ja lavastussuunnittelu, projisoinnit
Lighting and stage design, projections Jukka Huitila
Miksaus Mixing Eppu Helle
Pukusuunnittelu Costume design Erika Turunen
Pukuompelu Dress making Ateljee Hurma
Maskeeraus Make-up Tuija Luukkainen
Graafinen suunnittelu ja kuvaus
Graphic design and photography Emilia Annala
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
ORLANDO BASS
IBERIA
LA SAT 26.4. 13.30
PANNUHALLI PANNU HALL
Ranskalais-brittiläinen konserttipianisti Orlando Bass esittää Isaac Albénizin mestariteoksen Iberia konserttia varten entisöidyllä, vuonna 1905 valmistetulla harvinaisella J.L. Duysen-flyygelillä. Vuonna 1909 vain 48-vuotiaana menehtynyt Albeniz sävelsi impressionistisen suurteoksensa vuosina 1905–09. Albenizin viimeisen vuosikymmenen sävellyksiä leimaa vahva andalusialainen musiikkiperinne sekä improvisatoristen vaikutteiden käyttäminen sävelkielessä.
Vuonna 1994 syntynyt Orlando Bass kuuluu niihin uuden polven taidemusiikin tekijöihin, jotka yhdistävät teknisen virtuoositeetin ja improvisaation, mahdollistaen uudenlaisia tulkintoja klassisista aiheista. Bassin levytys ”Preludios y Fugas para piano solo” vuodelta 2018 sekä tuplalevy ”Piano Works” yhdessä Olivier Penardin kanssa vuodelta 2020 edustavat tämän suuntauksen kärkeä.
French-British concert pianist Orlando Bass performs Isaac Albéniz’s masterpiece Iberia on a rare J.L. Duysen grand piano, built in Berlin in 1905 and restored specifically for this performance. Albéniz, who died in 1909 at the age of just 48, composed his impressionist masterwork between 1905 and 1909. His compositions from this final decade are deeply rooted in Andalusian musical tradition and marked by the use of improvisational influences in his musical language.
Born in 1994, Orlando Bass represents a new generation of classical musicians who combine technical virtuosity with improvisation, enabling fresh interpretations of classical themes. His 2018 recording Preludios y Fugas para piano solo and the 2020 double album Piano Works, made in collaboration with Olivier Penard, are at the forefront of this artistic movement.
Lavalla / On stage
Orlando Bass
paneelikeskustelut
PAnel Discussion
KE WED 23.4. 18.00
TEATTERIMUSEO THEATRE MUSEUM
Flamenco tänään:
Jotain perinteistä, jotain lainattua
Flamenco Today:
Something Traditional, Something Borrowed
Taiteen välineet ja ilmaisun kerrokset. Miten syvällä traditiossa täytyy olla, jotta siitä voi lainata? Mikä on sallittua ja kenelle?
Keskustelemassa ovat flamencon johtava avantgardisti ja maailmantähti Israel Galván sekä Compañia Kaari & Roni Martinin ja Helsinki Flamenco Bienalin toinen taiteellinen johtaja Kaari Martin. Heidän rinnallaan flamencon pölyttyneisyyttä pöyhimässä ja ulkopuolista näkökulmaa tarjoamassa on viulisti ja romanimusiikin yhteyksiä taidemusiikkiin väitöstyössään tutkiva Miritza Lundberg.
The tools of art and the layers of expression. How deep into tradition do you have to be to be able to borrow from it? What is allowed and to whom?
The discussion will be led by flamenco world star Israel Galván and Kaari Martin, the artistic director of Compañia Kaari & Roni Martin and the Helsinki Flamenco Bienal. Alongside them, offering an outside perspective to the discussion, is violinist Miritza Lundberg, who is researching the connections between Romani music and art music in her doctoral thesis.
LA SAT 26.4. 15.00
TANSSIN TALON AULA DANCE HOUSE LOBBY
Flamenco tänään: Mikä on sallittua?
Flamenco Today: What is Allowed?
Keskustelua flamencosta taiteena sekä yhteisön ja yhteiskunnan asettamista esteistä ja reunaehdoista taiteen tekemiselle.
Tule kuuntelemaan, kun kolme nuorta taiteilijaa keskustelee taiteen tekemisestä kukin eri positiosta käsin. Keskustelemassa ovat espanjalainen flamencotanssija ja koreografi Julio Ruiz sekä suomalaisen flamencon nuori tekijä Marja Rautakorpi. Heidän rinnallaan ulkopuolista näkökulmaa tarjoamassa on syyrialainen tanssitaiteilija Angela Aldebs.
A discussion on flamenco as an art form, and the challenges and limitations imposed by community and society on artistic expression.
Come and listen as three young artists discuss making art, each from a different position. The discussion will be led by Spanish flamenco dancer and choreographer Julio Ruiz and young Finnish flamenco artist Marja Rautakorpi. Alongside them, offering an outside perspective, is Syrian dance artist Angela Aldebs.
Keskustelujen pääkieli on englanti.
Ilmainen sisäänpääsy.
Discussons will be conducted in English.
Free admission.
Flamencotori
Flamenco Market
LA SAT 26.4.
TANSSIN TALON AULA DANCE HOUSE LOBBY
Lauantaina 26.4.2025 Helsinki Flamenco Bienal kutsuu kaikki aiheesta kiinnostuneet Tanssin talon aulaan nauttimaan festivaalin ilmaisohjelmasta: kohtaamisista, keskusteluista, ilmaisesta flamencon kokeilutunnista, popup-esityksistä sekä myynti- ja esittelypöytien tarjonnasta.
11–16
Myynti- ja esittelypöydät palvelevat
Mukana muun muassa Helsingin Flamencoyhdistys, Compañía Kaari & Roni Martin, Viuhkakauppa, muusikot Joonas Widenius ja Anna Murtola, kirjankustantamot Ntamo ja Siltala, Suomi-Espanja Seura sekä treenivaatekirppis.
12.00
Flamencon kokeilutunti
Työpajassa tutustutaan flamencon juurevaan liikekieleen ja koukuttavaan rytmiikkaan yhdessä flamencotanssija Marja Rautakorven ja kitaristi Joonas Wideniuksen kanssa. Mukaan tanssimaan voivat tulla kaikenikäiset matalalla kynnyksellä, aikaisempaa tanssikokemusta ei tarvita. Työpajaan voi osallistua arkivaatteissa ja mukavissa kengissä. Kesto 45 min
13.00
Popup-esitys: Un diálogo entre Paula Comitre y Julio Ruiz. Kesto 15 min
15.00
Paneelikeskustelu: Flamenco tänään: Mikä on sallittua?
As part of the Helsinki Flamenco Bienal, everyone is warmly invited to Flamenco market, celebrating flamenco in all its forms. Join us in the Dance House Helsinki lobby for lively encounters, thought-provoking discussions, a flamenco trial class, popup performances, and a selection of sales and info tables.
11–16
Sales and Presentation Tables
Participating, among others, are the Helsinki Flamenco Association, Compañía Kaari & Roni Martin, musicians Joonas Widenius and Anna Murtola, Viuhkakauppa, book publishers Ntamo and Siltala. You will also find a flea market featuring dancewear and performance attire.
12.00
Flamenco Trial Class
Step into the world of flamenco with dancer Marja Rautakorpi and guitarist Joonas Widenius. This workshop explores flamenco’s expressive movement and irresistible rhythms. Open to all ages, no prior dance experience needed. Wear comfortable clothing and shoes. Duration 45 minutes
13.00
Pop-up Performance: Un diálogo entre Paula Comitre y Julio Ruiz Duration 15 minutes
15.00
Panel Discussion: Flamenco Today: What is Allowed?
FLAMENCO ALL-STARS
SAunaklubi
Sauna club
UUSI SAUNA, VÄLIMERENKATU 10, JÄTKÄSAARI
Flamenco all-stars -saunaklubi lämpenee jokaisen festivaalipäivän päätteeksi ja tarjoaa ainutlaatuisen ympäristön rentoutua ja viihtyä yhdessä. Unohtumattomia kohtaamisia luvassa!
AUKIOLOAJAT JA OHJELMA
Klubi avoinna arkisin 23.–25.4.2025 klo 20–00
22.00–23.30 Livemusiikkia, open stage
Keittiöstä pikkupurtavaa ja juomia
Sauna lämpimänä klo 23.30 asti
Lauantaina 26.3. klubi auki klo 19.30–02
20.00–23.30 Livemusiikkia, open stage
Keittiöstä pikkupurtavaa ja juomia
Sauna lämpimänä klo 23.30 asti
SAUNATARJOUS FESTIVAALIVIERAILLE
Festivaalilipun näyttämällä saunot Uudessa Saunassa 14 € hintaan (norm. 18 €). Voit käyttää edun koska vain festivaalin aikana. Oma pyyhe mukaan!
Pyyhevuokra: 5 €
Kylpytakin vuokra: 8 €
Unwind and celebrate at the Flamenco All-Stars Sauna Club, the perfect way to end each festival day! Relax in a unique atmosphere, enjoy great company, and experience unforgettable encounters.
CLUB OPENING HOURS & PROGRAMME
Weekdays (April 23–25, 2025) at 20.00–00.00
22.00–23.30 Live music & open stage
Snacks & drinks available from the kitchen
Sauna open until 23:30
Saturday, April 26, 2025 at 19.30–02.00
20.00–23.30 Live music & open stage
Snacks & drinks available from the kitchen
Sauna open until 23.30
EXCLUSIVE SAUNA OFFER FOR FESTIVAL GUESTS
Enjoy the club sauna for €14 (normally €18) by showing your festival ticket. This offer is valid throughout the festival. Bring your own towel!
Towel rental: €5
Bathrobe rental: €8
Madridin flamenco bienal esittäytyy torstaina
Bienal Flamenco Madrid to be featured on Thursday
Helsinki Flamenco Bienal tekee yhteistyötä Bienal Flamenco Madridin kanssa. Kumppanuuden myötä festivaalin kävijät pääsevät nauttimaan veloituksetta Julio Ruizin popup-esityksestä “La Familia” torstaina 24.4. klo 19 Tanssin talon aulassa. Monitaiteellinen teos yhdistää flamencoa, performanssitaidetta ja kirjallista ilmaisua. Henkilökohtainen ja taiteellinen tutkimusmatka kutsuu katsojansa pohtimaan perhsuhteiden dynamiikkaa, identiteetin muodostumista sekä sukupolvelta toiselle siirtymää perimää ja emotionaalista perintöä.
The Helsinki Flamenco Biennial collaborates with the Bienal Flamenco Madrid. Thanks to this partnership, festival visitors can enjoy Julio Ruiz’s pop-up performance “La Familia” free of charge on Thursday, April 24 at 7 PM in the lobby of Dance House Helsinki. This multidisciplinary piece blends flamenco, performance art, and literary expression. A personal and artistic journey, it invites the audience to reflect on the dynamics of family relationships, the formation of identity, and the transmission of heritage and emotional legacy across generations.
Festivaali on järjestetty Jane ja Aatos Erkon säätiön tuella.
The festival is organized with the support of the Jane and Aatos Erkko Foundation.
Yhteistyössä In partnership with:
